Primer Congreso Internacional Witold Gombrowicz presenta:
“Operación Bochinche: ciclo de teatro gombrowicziano”
Operación Bochinche era el nombre que el mismo Witold Gombrowicz daba a sus estrategias para promocionar la edición en español de Ferdydurke, novela vanguardista por excelencia. A 75 años de su llegada a Buenos Aires, lo que nos proponemos desde la organización, es generar espacios para que su obra y su pensamiento sigan provocándonos.
El ciclo cuenta con una obra de teatro y dos perfomances, además de ponencias y proyecciones.
“En el fondo somos unos eternos mocosos” (WG)
https://www.congresogombrowicz.com/operacion-bochinche/
Jueves 7 de Agosto
10:30 a 11:30
Biblioteca Nacional Mariano Moreno (Agüero 2502), sala Augusto Cortazar
Entrada libre y gratuita
Jorge Dubatti: “Gombrowicz en el teatro argentino”
Coordina: Wanda Wygachiewicz
14:15 a 15:30
Biblioteca Nacional Mariano Moreno (Agüero 2502), sala Augusto Cortazar
Entrada libre y gratuita
Ezequiel Gusmeroti: “Gombrowicz por Yusem: El casamiento en el Teatro San Martín”
Iván Alcázar Serrat: “Ña, ña… ñai, ñai…ñu, ñu… Espacios, ecos y resonancias de Yvonne, princesa de Borgoña”
Performance: “Cosmos o el estado inamovible de las cosas”
Cosmos o el estado inamovible de las cosas es una dramaturgia inspirada en la original novela de Witold Gombrowicz, Cosmos.
Dirección: Silvia Ceriani
Actúan:Omar Viola y Jorge Contegni
https://www.youtube.com/watch?v=3SzyTa3diV8&hd=1
Bio: http://www.silviaceriani.com.ar/bio.htm
Coordina: Nadia Sandrone
22:00
Teatro Rho (Camargo 1031)
Teléfonos: 1565095473
Valor de la entrada: $80 (incluye dos obras)
“Kronos, una calma erótica” + Performance: “gombrowicz, a secas”
“Kronos, una calma erótica”
La reciente edicion de Kronos, el diario secreto de Witold Gombrowicz, abrió una caja de Pandora sobre la personalidad del gran escritor polaco. La obra se centra en la figura de su mujer, Rita Gombrowicz, quien desgrana ante el publico las motivaciones que la llevaron a dar a conocer un manuscrito donde la intimidad del escritor se descubre con una sinceridad brutal.
Texto y dirección: Michal Znaniecki
Actriz: Teresa Floriach
Coreografía: Diana Theocharidis
Video e iluminación: Bogumil Palewicz
Duracion: 75 minutos
Compra online: https://www.congresogombrowicz.com/producto/kronos/
Performance: “gombrowicz, a secas”
Se trata de una lectura performática. Los textos son, en su mayoría, recortes del Diario de Witold Gombrowicz y partes y partículas de sus entrevistas y novelas. Dos actores y una poeta leen a Witold, con un diseño sonoro en vivo e imágenes audiovisuales volando queharán de esto un acontecimiento amorfo e inacabado, gombrowicziano.
Duración: 30 minutos
Performeros: Antonio Bax, Julia González, Julián Infantino
Diseño sonoro: Alejandra Caballero Rojas
Visuales: La Rusa
Operador Técnico en sonido: Pedro Berreta
Asistencia y texto: Marcos Urdapilleta
Dirección y texto: Nadia Sandrone
«Yo me creo por medio de la obra. Primero combatiré, y después aprenderé lo que soy» (WG)
Viernes 8 de Agosto
9:30 a 11:00
Biblioteca Nacional Mariano Moreno (Agüero 2502), sala Augusto Cortazar
Entrada libre y gratuita
María Cecilia Pardo: “La construcción del sujeto en Diario argentino y su relación con la identidad, la teatralidad y los procesos de formalización del discurso”
Mariana Cerrillo: “Trans-Atlántico: Gombrowicz de la novela al teatro”
Allen Kuharski: “Gombrowicz in Performance: Ephemerality, Hybridity, and Archiving Performance”. Traducción de Amanda Bouillet
Coordina: Jorge Dubatti
17:30 a 18:45
Biblioteca Nacional Mariano Moreno (Agüero 2502), sala Augusto Cortazar
Entrada libre y gratuita
Alfredo Martín, Martín Savo, Gabriela Villalonga y Marcelo Bucossi: “Detrás de las formas”
Work in progress de Nicolás Valentini Lassus
Coordina: Marcos Urdapilleta