workshops

Register with free workshops organized at the Second Congress Gombrowicz.

Workshop reading Gombrowicz

Thursday 15/8. 16:00 HS.

Library MALLOW (Figueroa Alcorta 3415)

We will discuss fragments Ark, Argentina probably the most of his works, although Gombrowicz thought was the least suitable for non-Polish audience. Let's dwell on how varied reading since its publication, in 1953, and also how the text works in Castilian translation.

Ewa Kobylecka-Piwońska coordinate and Nicolas Hochman.

Gombrowicz translation workshop

Saturday 17/8. 11:00 HS.

Biblioteca Domeyko (Borges 2076)

The workshop will focus on the correction phase and polishing tandem translation, bilingual. Let's discuss the main problems Gombrowicz literature for translators and translation possible strategies to follow. We will work with selected fragments of his various works translated literally from the Polish, and to think about solutions to give them a proper final form in Spanish. No knowledge of the Polish language is necessary.

Coordinated Pau Freixa.

To confirm your participation we ask you to wait for our response, it may take a few days. The workshops are open to the public, but with limited space.