workshops

Register with free workshops organized at the Second Congress Gombrowicz.

Workshop reading Gombrowicz

Thursday 15/8. 16:00 HS.

Library MALLOW (Figueroa Alcorta 3415)

We will discuss fragments Ark, Argentina probably the most of his works, although Gombrowicz thought was the least suitable for non-Polish audience. Let's dwell on how varied reading since its publication, in 1953, and also how the text works in Castilian translation.

Ewa Kobylecka-Piwońska coordinate and Nicolas Hochman.

Gombrowicz translation workshop

Saturday 17/8. 11:00 HS.

Biblioteca Domeyko (Borges 2076)

The workshop will focus on the correction phase and polishing tandem translation, bilingual. Let's discuss the main problems Gombrowicz literature for translators and translation possible strategies to follow. Vamos a trabajar con fragmentos seleccionados de diversas obras suyas traducidos literalmente del polaco, y a pensar soluciones para darles una forma final adecuada en español. No es necesario el conocimiento de la lengua polaca.

Coordinated Pau Freixa.

Para confirmar tu participación te pedimos que esperes nuestra respuesta, que puede demorar unos días. Los talleres son abiertos al público, pero con cupo limitado.

Close Menu